It is a great problem only not for our country rather all place of the world.

"It is a great problem not only in our country but also all over the world".

"এটি একটি মহা সমস্যা শুধু আমাদের দেশে নয় বরং বিশ্বের সব খানে"

It is not only great issue for our country rather all Circumstance of world.

এটার ইংরেজি অনুবাদ হবে "It is a great problem not only in our country but also everywhere in the world." সবখানে বলার কারনে Everywhere শব্দটি ব্যবহার করা উত্তম হবে।

 এর ইংরেজি অনুবাদ হবেঃThis is a great problem not only in our country, but also in the whole of the world.

"এটি একটি মহা সমস‍্যা, শুধু আমাদের দেশে নয়, বরং বিশ্বের সবখানে" এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হচ্ছেঃ It is a major problem, not only in our country, but also all over the world (major=মহা বা গুরুতর), not only=শুধু নয়, but also=কিন্তু এছাড়াও, all over=সর্বত্র)। উল্লেখ‍্য, কোনো sentence এ not only থাকলে, সেই sentence এ অবশ‍্যই but also থাকবে। সূত্রঃ বাংলা ইংরেজি ডিকশনারী।