এর মানেটা পরিস্কার করে বলুন?

প্রথমত xiaomi ডিভাইসের official গুলো হলো যেগুলো সরাসরি ব্র্যান্ড কর্তৃক রিলিজ হওয়ার পর কোনো দেশের বাজারে বিক্রি হয়। আর unofficial গুলো দেশে রিলিজ হওয়ার আগে বা পরে অন্য দেশ থেকে ৩য় পক্ষ কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে দেশের বাজারে বিক্রি হয় হয়। বুদ্ধিমানের কাজ হবে সব সময় অফিসিয়াল গুলো নেওয়ার চেষ্টা করা, কারণ এটা unofficial কেনার মতো ঝুঁকিপূর্ণ নয়। আবার অনেক সময় unofficial ডিভাইস গুলো আসল নাও হতে পারে। আর দ্বিতীয়ত, xiaomi র miui বা যে নিজস্ব কাস্টম os আছে এটার শাওমি ২টি ভার্সন তৈরি করে। একটি হলো chinese rom আরেকটা হলো global rom। chinese rom তৈরি করা হয় চীনের বাজারের জন্য আর global rom তৈরি হয় সারা বিশ্বের জন্য। তাই আপনি যদি শাওমির কোনো ডিভাইস নিতে চান তবে অবশ্যই official global version নিবেন। তবেই আপনাকে আর কোনো ঝামেলায় পড়তে হবে না। আশাকরি বুঝতে পেরেছেন।

অফিসিয়াল বলতে বোঝায়  শাওমি তাদের ফোন গুলো নিজস্বভাবে বিভিন্ন দেশে তাদের অফিসে প্রেরন করে এবং নিজেরাই ধাম নির্ধারন করে দেয়। এরপর দেশের অফিসে আসার পর সেখান থেকে সরকারি ট্যাক্স সহ এময়ারপি করে ডিলারদের কাছে বিক্রি করে।