Which one is the correct translation of ' চন্দ্র যেন রাতের প্রদীপ ”-

A The moon is a lamp of night.
B The moon is as it were, the lamp of night.
C The moon is lamp for night.
D A lamp of night like a moon.

Correct Answer: The moon is as it were, the lamp of night.

Bissoy MCQ
#English #Translation #B ইউনিট #মাওলানা ভাসানী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়

Related Questions

Choose a correct translation of "সূর্য যেন বিশব্রহ্মান্ডের প্রদীপ।”
A The sun is the lamp of the universe.
B Has the sun been the lamp of the universe.
C The sun is, as it were, the lamp of the universe.
D The sun would be the lamp of the universe.
রহিমার আর্জি হলো-i. মাজারের রুহু যেন তাকে একটি সন্তান দেন ii. সন্তানশূন্য মনের হাহাকার যেন দূর হয় iii. গ্রামের মানুষ যেন সুখে-শান্তিতে থাকে নিচের কোনটি সঠিক?
A i ও ii
B i ও iii
C ii ও iii
D i, ii ও iii
সিনথিয়া নতুন বাড়িতে খুব সুন্দরভাবে আসবাব বিন্যাস করে। এক্ষেত্রে সে লক্ষ রাখে- i. দরজা জানালা যেন খোলা যায় ii. আলো বাতাস যেন চলাচল করে iii. দেয়াল ঘেঁষে যেন রাখা হয় নিচের কোনটি সঠিক?
A iও ii
B i ও iii
C ii ও iii
D i ii ও iii
শিপুর প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার কারণ হলো- i. নতুন উদ্ভাবিত পণ্য অন্য কেউ নকল করতে গেলে যেন ব্যর্থ হয় ii. অন্য কেউ যেন কোনো উপায়ে পণ্য বিক্রয় করতে অসমর্থ হয় iii. অন্য কেউ যেন পণ্য থেকে কোনো সুবিধা অর্জন করতে ব্যর্থ হয় নিচের কোনটি সঠিক?
A i ও ii
B i ও iii
C ii ও iii
D i ii ও iii
আমরা কীভাবে সত্যকে পেতে চাই? . যুক্তিটি যেন চিন্তার নিয়মের সাথে মিলে যায় ii. যুক্তিটি যেন সাধারণ জ্ঞানের সাথে মিলে যায় iii. যুক্তিটি যেন বাস্তবতার সাথে মিলে যায় নিচের কোনটি সঠিক?
A i ও ii
B i ও iii
C ii ও iii
D i ii ও iii
চন্দ্রের ভর পৃথিবীর ভরের 0.013 গুণ, চন্দ্র ও পৃথিবীর কেন্দ্রদ্বয়ের মধ্যবর্তী দূরত্ব পৃথিবীর ব্যাসার্ধের 60 গুণ। পৃথিবীর কেন্দ্র বিন্দু হতে চন্দ্র ও পৃথিবীর ভর কেন্দ্রের দূরত্ব কত? (পৃথিবীর ব্যাসার্ধ =6.4×106m)
A 8.200×104m 
B 8.213×104m
C 8.213×104cm
D 8.213×104mm
চন্দ্র যে তরঙ্গদৈর্ঘ্য সর্বোচ্চ বিকিরণ নিঃসরণ করে তার তরঙ্গ দৈর্ঘ্য 1.4 μm হলে, চন্দ্র পৃষ্ঠের তাপমাত্রা কত?
A 107.2 K
B 2071 K
C 602.1 K
D 403 K
আশিক চন্দ্র ব্যাংক ঋণ নিয়ে একটি কারখানা স্থাপনের পর জানতে পারেন উক্ত এলাকায় সরকার নতুন গ্যাস ও বিদ্যুৎ সংযোগ প্রদান বন্ধ রেখেছে। ফলে তার প্রকল্পটি অলাভজনক প্রতীয়মান হয়। আশিক চন্দ্র ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন কেন?
A সৃষ্ট অনিশ্চয়তার কারণে
B অর্থের সময়মূল্যের কারণে
C মুনাফা সংক্রান্ত জটিলতার কারণে
D মূলধন বাজেটিং সিদ্ধান্ত ভুল হওয়ার কারণে
Choose the best translation : রাতের নিস্তব্ধতা সে একটি তীব্র চিৎকার শুনতে পেল।
A He heard a shrill cry in the still of night.
B He experienced a bad cry at the dark of night
C He listened a harsh cry in a calm night,
D He was stunned by hearing hue and cry in a black night.
”ছেলে তো নয় যেন ননীর পুতুল” এখানে যেন --
A অব্যয়
B বিশেষ্য
C বিশেষণ
D সর্বনাম

Next steps