Choose a correct translation of "সূর্য যেন বিশব্রহ্মান্ডের প্রদীপ।”
A
The sun is the lamp of the universe.
B
Has the sun been the lamp of the universe.
C
The sun is, as it were, the lamp of the universe.
D
The sun would be the lamp of the universe.
Correct Answer: The sun is, as it were, the lamp of the universe.
সাধারণত unreal conditional এর মতো অর্থ প্রকাশ করতে 'যেন' অর্থ প্রকাশে as (sub) were ব্যবহৃত হয়ে থাকে।