Use a safety pin to slowly pick you way through the knots. This takes patience, but it can be done. If that doesn't work, you may have to cut out the knotted part and add in a new string.
There are a few ways you might removed stubborn creases. Washing your curtains one (or more) times and immediately ironing them after washing can be effective. Iron slowly and focus...
