Pictochat is only available in the Nintendo DS, DS Lite, DSi and DSi XL. All users who have Pictochat can connect with each other if they are near each other;...
The original DS wouldn't have any way of knowing. This only works on the 3DS, because it has an internal gyroscope. That's how it tracks motion in other games, too.