Actual hip joint pain usually hurts in the groin, rather than the outside of the hip. If pain is coming from the side of the hip, it could be a muscle or ligament issue. It could also be a bursitis, which is inflammation of a sac just outside of what we consider our hip area. Also, there are a number of muscles in that area that can get injured or strained.