2 Answers
যেটুকু উল্লেখিত এর উচ্চারণ:আল্লাহুম্মা ছাল্লিআলা মুহাম্মাদিনি নাবিয়্যিল উম্মিয়্যি,,, অর্থ:হে আল্লাহ!নিরক্ষর নবী মুহাম্মদ এবং তার (উম্মতগণ) পরিবার,,,
সম্পূর্ণ দুরূদটি নিম্নরূপ : اللهم صل على محمد النبي الأمي و على آل محمد كما صليت على إبراهيم و على آل إبراهيم و بارك على محمد النبي الأمي و على آل محمد كما باركت على إبراهيم و على آل إبراهيم إنك حميد مجيد মুস্তাদরাকে হাকেম, হাদীস ৯৮৮। আপনার উল্লেখিত দুরূদাংশের অনুবাদ : হে আল্লাহ! আপনি উম্মী (অক্ষর জ্ঞান সম্পন্ন নয়) নবী মুহাম্মদের উপর রহমত বর্ষণ করুন। আর এ দুরূদাংশের শুদ্ধ উচ্চারণ আরবী উচ্চারণ সম্বন্ধে অভিজ্ঞ কোনো ব্যক্তি থেকে কষ্ট করে শিখে নিন। কারণ আরবী পাঠের বাংলা উচ্চারণ করা হলে অনেক ক্ষেত্রে হীতে বিপরীত হয়। অর্থ বিকৃত হয়ে বড় ধরনের গুনাহের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। কারণ আরবী অনেক বর্ণের বাংলা প্রতিবর্ণ নেই। ইসলামী শরীয়া মতেও আরবী পাঠের বাংলায়ন বিধিসম্মত নয়। তাই এ জাতীয় স্পর্শকাতর বিষয়ের দিক অগ্রসর না হওয়াই বিবেকের দাবি।