দীনবন্ধু মিত্রের জামাই বারিক নাটকের সঙ্গে শেক্সপিয়ারের কোন নাটকের সাদৃশ্য মেলে?

নীল দর্পণ

দীনবন্ধু মিত্রের ‘নবীন তপস্বিনী “-নাটকটিতে শেক্সপীয়ারের merry wives of widesor নাটকের প্রভাব আছে

মধুসূদনের পদ্মাবতী নাটকের বিদূষক ‘মানবক’ চরিত্রে শেক্সপিয়ারের কিং হেনরি দি ফোর্থ নাটকের ফলস্টার চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

দীনবন্ধু মিত্রের লীলাবতী নাটকে ললিত ও ললিতার প্রণয়ে শেক্সিয়ারের রোমিও ও জুলিয়েট চরিত্রের প্রভাব পরেছে

দীনবন্ধু মিত্রের কমলেকামিনী নাটকের রাণী গান্ধারীর সঙ্গে লেডি ম্যাকবেথ চরিত্রের সাদৃশ্য আছে

জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুরের অশ্রুমতীর নাটকের শেক্সপিয়ারের ওথেলো নাটকের ছায়া ঘটেছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নূরজাহান নাটকের নূরজাহান চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ক্লিওপেট্রা এবং লেডি ম্যাকবেথ নাটকের প্রভাব পরেছে

উৎপল দত্তের ‘সীমান্ত’ নাটকটির সঙ্গে শেক্সপিয়ারের কিং রিচার্ড দি থার্ড নাটকের সাদৃশ্য আছে

উৎপল দত্তের ‘সূর্যশিকার ‘ নাটকের সঙ্গে ব্রেশটের গ্যালিলিও গ্যালিলাই নাটকের সাদৃশ্য আছে

মাইকেল মধুসূদন দত্ত দীনবন্ধু মিত্রের নীলদর্পণ নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন