দীনবন্ধু মিত্রের নবীন তপস্বিনী -নাটকটিতে কোন বিদেশী নাটকের প্রভাব আছে?

নীল দর্পন নাটকের

নীল দর্পণ

গোত্রান্তর নাটকটিতে বিজন ভট্টাচার্য মাস্টারের ভুমিকায় অভিনয় করেন

মধুসূদন দত্তের শর্মিষ্ঠা নাটকের ১ম দৃশ্যে শেক্সপীয়ারের হ্যামলেট নাটকের প্রভাব পড়েছে

দীনবন্ধু মিত্রের লীলাবতী নাটকে ললিত ও ললিতার প্রণয়ে শেক্সিয়ারের রোমিও ও জুলিয়েট চরিত্রের প্রভাব পরেছে

দীনবন্ধু মিত্রের জামাই বারিক নাটকের সঙ্গে শেক্সপিয়ারের দি টেমিং অব দি শ্রু নাটকের সাদৃশ্য মেলে

দীনবন্ধু মিত্রের কমলেকামিনী নাটকের রাণী গান্ধারীর সঙ্গে লেডি ম্যাকবেথ চরিত্রের সাদৃশ্য আছে

‘জনা’ নাটকের জনা চরিত্রে শেক্সপিয়ারের মার্গারেট চরিত্রের প্রভাব আছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নূরজাহান নাটকের নূরজাহান চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ক্লিওপেট্রা এবং লেডি ম্যাকবেথ নাটকের প্রভাব পরেছে

মাইকেল মধুসূদন দত্ত দীনবন্ধু মিত্রের নীলদর্পণ নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন