মধুসূদন দত্তের শর্মিষ্ঠা নাটকের ১ ম দৃশ্যে শেক্সপীয়ারের কোন নাটকের প্রভাব পড়েছে?

Captive Ladie ( ১৮৪৯)

দীনবন্ধু মিত্রের ‘নবীন তপস্বিনী “-নাটকটিতে শেক্সপীয়ারের merry wives of widesor নাটকের প্রভাব আছে

মধুসূদন দত্তের শর্মিষ্ঠা নাটকে দেবযানী ও সখী পূর্ণিমার ছদ্মবেশ ধারণে শেক্সপীয়রের অ্যাজ ইউ লাইক ইট নাটকের রোজালিন্ড ও সিলিয়ার নাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

‘জনা’ নাটকের জনা চরিত্রে শেক্সপিয়ারের মার্গারেট চরিত্রের প্রভাব আছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নূরজাহান নাটকের নূরজাহান চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ক্লিওপেট্রা এবং লেডি ম্যাকবেথ নাটকের প্রভাব পরেছে

উৎপল দত্তের ‘সীমান্ত’ নাটকটির সঙ্গে শেক্সপিয়ারের কিং রিচার্ড দি থার্ড নাটকের সাদৃশ্য আছে

উৎপল দত্তের ‘সূর্যশিকার ‘ নাটকের সঙ্গে ব্রেশটের গ্যালিলিও গ্যালিলাই নাটকের সাদৃশ্য আছে

উৎপল দত্তের ‘যুদ্ধং দেহি’ নাটকটি ব্রেশটের শোয়াইক ইন জুভাইটেন ভেল্ট ক্রীগ নাটকের অনুসরণে রচিত

ব্রায়ান ডেক্সটার দেখে প্রোফেসর শঙ্কুর মনে হয় তার ওপর ভারতবর্ষের সূর্যের প্রভাব পড়েছে

মাইকেল মধুসূদন দত্তের প্রহসন একেই কি বলে সভ্যতা, বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ।