দীনবন্ধু মিত্রের লীলাবতী নাটকে ললিত ও ললিতার প্রণয়ে শেক্সিয়ারের কোন চরিত্রের প্রভাব পরেছে?

নীল দর্পণ

দীনবন্ধু মিত্রের ‘নবীন তপস্বিনী “-নাটকটিতে শেক্সপীয়ারের merry wives of widesor নাটকের প্রভাব আছে

নীলদর্পন নাটকে দীনবন্ধু কেনচিৎ পথিকেনম্‌ ছদ্মনাম দিয়েছিলেন

মধুসূদনের পদ্মাবতী নাটকে গ্রিক পুরাণের প্রভাব পরেছে

দীনবন্ধু মিত্রের জামাই বারিক নাটকের সঙ্গে শেক্সপিয়ারের দি টেমিং অব দি শ্রু নাটকের সাদৃশ্য মেলে

দীনবন্ধু মিত্রের কমলেকামিনী নাটকের রাণী গান্ধারীর সঙ্গে লেডি ম্যাকবেথ চরিত্রের সাদৃশ্য আছে

‘জনা’ নাটকের জনা চরিত্রে শেক্সপিয়ারের মার্গারেট চরিত্রের প্রভাব আছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নূরজাহান নাটকের নূরজাহান চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ক্লিওপেট্রা এবং লেডি ম্যাকবেথ নাটকের প্রভাব পরেছে

ওয়ার্ডসওয়ার্থের “লুসি” প্রাশ্চাত্য লেখকের সৃষ্ট চরিত্রের সংগে রবীন্দ্রনাথের ‘সুভা ‘চরিত্রের সাযুজ্য লক্ষ্য করা যায়

মাইকেল মধুসূদন দত্ত দীনবন্ধু মিত্রের নীলদর্পণ নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন