3 Answers
শরীর অসুস্থ হলে sick আর দুর্বল হলে weak ব্যবহৃত হয়। মন অসুস্থ হলে mad আর দুর্বল হলে nervous ব্যবহৃত হয়। কিন্তু জ্ঞানে, পড়াশুনায়, লেখাপড়ায় বা কোনো বিষয়ে কাঁচা (অনভিজ্ঞ, অদক্ষ, অপারদর্শী) হলে, সেক্ষেত্রে Inexperienced, Callow, Inexpert, Unskilled, Verdant ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, 'লিজা অঙ্কে কাঁচা' এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হচ্ছেঃ 'Liza is inexpert in mathematics' (Liza=লিজা, in mathematics=অঙ্কে, গণিতে, inexpert=কাঁচা, অনভিজ্ঞ, অপারদর্শী, অদক্ষ)। সূত্রঃ বাংলা ইংরেজি ডিকশনারী।
2940 views
Answered