বাংলা ভাষার 'আ' অক্ষরটি বাংলা ও ইংরেজি ভাষার 'Ah' শব্দের সাথে সাদৃশ্য রাখে। Ah হচ্ছে আনন্দ, বিস্ময় বা বিরক্তি জ্ঞাপক শব্দ। যেমনঃ আ মরি বাংলা ভাষা! Ah! So that's your secret plan! আরবি ভাষার 'হা' অক্ষরটি বাংলা ও ইংরেজি ভাষার 'Ha' শব্দের সাথে সাদৃশ্য রাখে। Ha হচ্ছে সম্মতিজ্ঞাপক শব্দ। যেমনঃ হাঁ, আমি আসছি। Ha! Ha! Ha!