উজূহুইঁ ইয়াওমাইযিন না-‘ইমাহ।উচ্চারণ
কিছু চেহারা সেদিন আলোকোজ্জ্বল হবে। তাফহীমুল কুরআন
সে দিন বহু চেহারা থাকবে সজীব।মুফতী তাকী উসমানী
বহু মুখমণ্ডল হবে সেদিন আনন্দোজ্জ্বল –মুজিবুর রহমান
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে, সজীব,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
অনেক মুখমণ্ডল সেই দিন হবে আনন্দোজ্জ্বল, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সেদিন অনেক চেহারা হবে লাবণ্যময়।আল-বায়ান
কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।তাইসিরুল
সেইদিন অনেক মুখ হবে শান্ত,মাওলানা জহুরুল হক
৮. অনেক মুখমণ্ডল সেদিন হবে আনন্দোজ্জ্বল,
৮। (পক্ষান্তরে) বহু মুখমন্ডল হবে সেদিন আনন্দোজ্জ্বল।