ফামা-লাহুম লা-ইউ’মিনূন।উচ্চারণ
তাহলে এদের কি হয়েছে, এরা ঈমান আনে না তাফহীমুল কুরআন
সুতরাং তাদের কী হল যে, তারা ঈমান আনে না?মুফতী তাকী উসমানী
সুতরাং তাদের কি হল যে, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনা?মুজিবুর রহমান
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
সুতরাং এদের কি হল যে, এরা ঈমান আনে না ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতএব তাদের কী হল যে, তারা ঈমান আনছে না?আল-বায়ান
অতএব তাদের কী হল যে তারা ঈমান আনে না?তাইসিরুল
সুতরাং তাদের কী হয়েছে যে তারা ঈমান আনছে না,মাওলানা জহুরুল হক
২০. অতঃপর তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
২০। সুতরাং তাদের কি হল যে, তারা বিশ্বাস স্থাপন করে না?