আত মুত্বাফ্‌ফিফীন - আয়াত নাম্বারঃ ১৭

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

ছু ম্মা ইউক-লূহা-যাল্লাযী কুনতুম বিহী তুকাযযিবূন।উচ্চারণ

এরপর তাদেরকে বলা হবে, এটি সেই জিনিস যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে। তাফহীমুল কুরআন

তারপর বলা হবে, এটাই সেই বস্তু, যাকে তোমরা মিথ্যা সাব্যস্ত করতে।মুফতী তাকী উসমানী

অতঃপর বলা হবেঃ এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।মুজিবুর রহমান

এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তৎপর বলা হবে, ‘এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তারপর বলা হবে, এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।আল-বায়ান

অতঃপর বলা হবে ‘এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।’তাইসিরুল

তখন তাদের বলা হবে -- "এই তো তাই যা তোমরা মিথ্যা বলতে।"মাওলানা জহুরুল হক