ছু ম্মা ইন্নাহুম লাসা-লুল জাহীম।উচ্চারণ
তারপর তারা গিয়ে পড়বে জাহান্নামের মধ্যে। তাফহীমুল কুরআন
তারপর তাদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করতে হবে।মুফতী তাকী উসমানী
অনন্তর নিশ্চয়ই তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে;মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরপর এরা তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর নিশ্চয় তারা প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশ করবে।আল-বায়ান
অতঃপর তারা অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।তাইসিরুল
তারপর তারা নিশ্চয় ভয়ংকর আগুনে প্রবেশ করবে।মাওলানা জহুরুল হক
১৬. তারপর নিশ্চয় তারা জাহান্নামে দগ্ধ হবে;
১৬। অতঃপর নিশ্চয়ই তারা জাহীম (জাহান্নামে) প্রবেশ করবে;