ইয়াসলাওনাহা-ইয়াওমাদ্দীন।উচ্চারণ
কর্মফলের দিন তারা তার মধ্যে প্রবেশ করবে তাফহীমুল কুরআন
তারা তাতে প্রবেশ করবে কর্মফল দিবসে।মুফতী তাকী উসমানী
তারা কর্মফল দিনে তাতে প্রবিষ্ট হবে;মুজিবুর রহমান
তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরা কর্মফল দিবসে এতে প্রবেশ করবে ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারা সেখানে প্রবেশ করবে প্রতিদান দিবসে।আল-বায়ান
কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।তাইসিরুল
তারা এতে প্রবেশ করবে বিচারের দিনেমাওলানা জহুরুল হক
১৫. তারা প্রতিদান দিবসে তাতে দগ্ধ হবে,
১৫। তারা বিচার দিবসে সেখানে প্রবেশ করবে।(1)
(1) অর্থাৎ, যে প্রতিদান ও শাস্তির দিনকে তারা অবিশ্বাস করত, সেই দিনেই নিজ নিজ আমলের প্রতিদান হিসাবে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।