ইন হুওয়া ইল্লা-যিকরুল লিল‘আ-লামীন।উচ্চারণ
এটা তো সারা জাহানের অধিবাসীদের জন্য একটা উপদেশ। তাফহীমুল কুরআন
এটা তো জগদ্বাসীদের জন্য উপদেশ,মুফতী তাকী উসমানী
এটাতো শুধু বিশ্বজগতের জন্য উপদেশ –মুজিবুর রহমান
এটা তো কেবল বিশ্বাবাসীদের জন্যে উপদেশ,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এটা তো শুধু বিশ্বজগতের জন্যে উপদেশ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এটাতো সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশমাত্র।আল-বায়ান
এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।তাইসিরুল
এটি আলবৎ বিশ্ববাসীর জন্য স্মরণীয় বার্তা বৈ তো নয়, --মাওলানা জহুরুল হক
২৭. এ তো শুধু সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশ,
২৭। এ তো শুধু বিশ্ববাসীর জন্য উপদেশ মাত্র;