আত তাক্‌ভীর - আয়াত নাম্বারঃ ২৬

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

ফাআইনা তাযহাবূন।উচ্চারণ

কাজেই তোমরা কোথায় চলে যাচ্ছো? তাফহীমুল কুরআন

তা সত্ত্বেও তোমরা কোন দিকে যাচ্ছ?মুফতী তাকী উসমানী

সুতরাং তোমরা কোথায় চলেছ?মুজিবুর রহমান

অতএব, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

সুতরাং তোমরা কোথায় চলেছ ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন

সুতরাং তোমরা কোথায় যাচ্ছ?আল-বায়ান

কাজেই তোমরা (সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে) কোথায় চলেছ?তাইসিরুল

তোমরা তাহলে কোন দিকে চলেছ?মাওলানা জহুরুল হক