ফালা উকছিমুবিলখুন্নাছ।উচ্চারণ
কাজেই, না, ১২ আমি কসম খাচ্ছি তাফহীমুল কুরআন
আমি শপথ করছি সেই সব নক্ষত্রের, যা পিছন দিকে চলেমুফতী তাকী উসমানী
কিন্তু না, আমি প্রত্যাবর্তনকারী তারকাপুঞ্জের শপথ করছি!মুজিবুর রহমান
আমি শপথ করি যেসব নক্ষত্রগুলো পশ্চাতে সরে যায়।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
আমি শপথ করি পশ্চাদপসরণকারী নক্ষত্রের, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আমি কসম করছি পশ্চাদপসারী নক্ষত্রের।আল-বায়ান
আমি শপথ করছি (গ্রহের) যা পেছনে সরে যায়,তাইসিরুল
কাজেই না, আমি সাক্ষী মানছি গ্রহ-নক্ষত্রদের --মাওলানা জহুরুল হক
১২
অর্থাৎ তোমাদের এ ধারণা ঠিক নয় যে, কুরআনে যা কিছু বর্ণনা করা হচ্ছে এগুলো কোন পাগলের প্রলাপ বা শয়তানের ওয়াস্ওয়াসাহ্ ও কুমন্ত্রণা।
১৫. সুতরাং আমি শপথ করছি পশ্চাদপসরণকারী নক্ষত্রের,
১৫। আমি প্রত্যাবর্তনকারী তারকাপুঞ্জের শপথ করছি;