উলাইকা হুমুল কাফারতুল ফাজারহ।উচ্চারণ
তারাই হবে কাফের ও পাপী। তাফহীমুল কুরআন
এরাই তারা, যারা ছিল কাফের, পাপিষ্ঠ।মুফতী তাকী উসমানী
তারাই কাফির ও পাপাচারী।মুজিবুর রহমান
তারাই কাফের পাপিষ্ঠের দল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরাই কাফির ও পাপাচারী।ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারাই কাফির, পাপাচারী।আল-বায়ান
তারাই আল্লাহকে প্রত্যাখ্যানকারী, পাপাচারী।তাইসিরুল
এরা নিজেরাই সত্যপ্রত্যাখ্যানকারী, দুষ্কৃতিকারী।মাওলানা জহুরুল হক
৪২. এরাই কাফির ও পাপাচারী।
৪২। তারাই কাফির ও পাপাচারী। (1)
(1) অর্থাৎ, তারা আল্লাহর রসূলগণ এবং কিয়ামতকে অস্বীকারকারীও ছিল এবং পাপাচার ও চরিত্রহীনও ছিল। আল্লাহুম্মা লা তাজ্আলনা মিনহুম। (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি আমাদেরকে তাদের দলভুক্ত করো না।)