ওয়া আম্মা-মান জাআকা ইয়াছ‘আ-।উচ্চারণ
আর যে নিজে তোমার কাছে দৌঁড়ে আসে তাফহীমুল কুরআন
পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি শ্রম ব্যয় করে তোমার কাছে আসলমুফতী তাকী উসমানী
অন্যপক্ষ যে তোমার নিকট ছুটে এলো –মুজিবুর রহমান
যে আপনার কাছে দৌড়ে আসলোমাওলানা মুহিউদ্দিন খান
অন্যপক্ষে যে তোমার নিকট ছুটিয়া এলো, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
পক্ষান্তরে যে তোমার কাছে ছুটে আসল,আল-বায়ান
পক্ষান্তরে যে লোক তোমার কাছে ছুটে আসল।তাইসিরুল
আর তার ক্ষেত্রে যে তোমার কাছে এসেছিল আগ্রহ নিয়ে,মাওলানা জহুরুল হক
৮. অপরদিকে যে আপনার কাছে ছুটে এলো,
৮। পক্ষান্তরে যে তোমার নিকট ছুটে এল, (1)
(1) এই আশা করে যে, তুমি তাকে মঙ্গলের প্রতি পথ প্রদর্শন করবে এবং ওয়ায-নসীহত দ্বারা উপদেশ প্রদান করবে।