وَهُوَ يَخۡشَىٰ

ওয়া হুওয়া ইয়াখশা-।উচ্চারণ

এবং সে ভীত হচ্ছে, তাফহীমুল কুরআন

এ অবস্থায় যে, সে আল্লাহকে ভয় করে,মুফতী তাকী উসমানী

তার সেই সশংক চিত্ত –মুজিবুর রহমান

এমতাবস্থায় যে, সে ভয় করে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

আর সে সশংকচিত্ত, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর সে ভয়ও করে,আল-বায়ান

আর সে ভয়ও করে,তাইসিরুল

আর সে ভয় করছিল,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৯. আর সে সসঙ্কচিত্ত,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

৯। সভয় মনে, (1)

(1) অর্থাৎ, আল্লাহর ভয়ও তার হৃদয়ে আছে, যার কারণে আশা করা যায় যে, তোমার বাণী তার জন্য উপকারী হবে। আর সে তা গ্রহণ করবে এবং তার উপর আমল করবে।