ফাআনতা লাহূতাসাদ্দা-।উচ্চারণ
তুমি তার প্রতি মনোযোগী হও, তাফহীমুল কুরআন
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছমুফতী তাকী উসমানী
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছো।মুজিবুর রহমান
আপনি তার চিন্তায় মশগুল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছ। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছ।আল-বায়ান
তার প্রতি তুমি মনোযোগ দিচ্ছ।তাইসিরুল
তুমি তো তার প্রতিই মনোযোগ দেখাচ্ছ।মাওলানা জহুরুল হক
৬. আপনি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন।
৬। তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিলে। (1)
(1) এতে নবী (সাঃ)-কে অধিক সতর্ক করা হয়েছে যে, বিশুদ্ধচিত্তদেরকে ছেড়ে বৈমুখদের জন্য মনোযোগ ব্যয় করা ঠিক নয়।