আম্মা-মানিছ তাগনা-।উচ্চারণ
যে ব্যক্তি বেপরোয়া ভাব দেখায় তাফহীমুল কুরআন
আর যে ব্যক্তি অগ্রাহ্য করছিলমুফতী তাকী উসমানী
পক্ষান্তরে যে পরওয়া করেনা –মুজিবুর রহমান
পরন্তু যে বেপরোয়া,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
পক্ষান্তরে যে পরোয়া করে না, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর যে বেপরোয়া হয়েছে,আল-বায়ান
পক্ষান্তরে যে পরোয়া করে না,তাইসিরুল
আর তার ক্ষেত্রে যে নিজেকে সমৃদ্ধ ভাবে,মাওলানা জহুরুল হক
৫. আর যে পরোয়া করে না,
৫। পক্ষান্তরে যে লোক বেপরোয়া, (1)
(1) অর্থাৎ বেপরোয়া ঈমান থেকে এবং সেই জ্ঞান থেকে যা তোমার কাছে আল্লাহর তরফ হতে এসেছে। অথবা এ আয়াতের দ্বিতীয় অর্থ হল যে, যে অভাবশূন্য ও ধনী।