ওয়া আ-ছারল হায়া-তাদ্দুনইয়া-।উচ্চারণ
এবং দুনিয়ার জীবনকে বেশী ভালো মনে করে বেছে নিয়েছিল, তাফহীমুল কুরআন
এবং পার্থিব জীবনকে প্রাধান্য দিয়েছিলমুফতী তাকী উসমানী
এবং পার্থিব জীবনকে বেছে নেয়,মুজিবুর রহমান
এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দেয়, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর দুনিয়ার জীবনকে প্রাধান্য দেয়,আল-বায়ান
আর পার্থিব জীবনকে (পরকালের উপর) প্রাধান্য দিয়েছিলতাইসিরুল
এবং দুনিয়ার জীবনকেই বেছে নিয়েছে,মাওলানা জহুরুল হক
৩৮. এবং দুনিয়ার জীবনকে অগ্রাধিকার দেয়।
৩৮। এবং পার্থিব জীবনকে প্রাধান্য দিয়েছে, (1)
(1) অর্থাৎ, দুনিয়াকে সে সব কিছু ভেবেছে এবং আখেরাতের জন্য কোন প্রস্তুতি নেয়নি।