فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

ফাআম্মা-মান তাগা-।উচ্চারণ

তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছিল তাফহীমুল কুরআন

তখন যে ব্যক্তি অবাধ্যতা করেছিল,মুফতী তাকী উসমানী

অনন্তর যে সীমালংঘন করে,মুজিবুর রহমান

তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

অনন্তর যে সীমালংঘন করে ইসলামিক ফাউন্ডেশন

সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে।আল-বায়ান

অতঃপর (দুনিয়ায়) যে লোক সীমালঙ্ঘন করেছিল,তাইসিরুল

তাছাড়া তার ক্ষেত্রে যে সীমালংঘন করেছে,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৩৭. সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

৩৭। সুতরাং যে সীমালংঘন করেছে, (1)

(1) অর্থাৎ, কুফরী এবং অবাধ্যতায় সীমা ছাড়িয়ে গেছে।