ইযহাব ইলা-ফির‘আওনা ইন্নাহূতাগা-।উচ্চারণ
“ফেরাউনের কাছে যাও, সে বিদ্রোহী হয়ে গেছে। তাফহীমুল কুরআন
ফির‘আউনের কাছে যাও, সে বড় ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।মুফতী তাকী উসমানী
ফির‘আউনের নিকট যাও, সেতো সীমা লংঘন করেছে,মুজিবুর রহমান
ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘ফির‘আওনের নিকট যাও, সে তো সীমালংঘন করেছে,’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘ফির‘আউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে’।আল-বায়ান
‘ফেরাউনের কাছে যাও, সে সীমালঙ্ঘন করেছে,তাইসিরুল
"ফিরআউনের কাছে যাও, সে নিশ্চয়ই বিদ্রোহ করেছে --মাওলানা জহুরুল হক
১৭. ফির’আউনের কাছে যান, সে তো সীমালঙ্ঘন করেছে,
১৭। ফিরআউনের নিকট যাও, সে তো সীমালংঘন করেছে। (1)
(1) অর্থাৎ, কুফর, অবাধ্যতা ও অহংকারের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।