ফাইন্নামা-হিয়া ঝাজরতুওঁ ওয়া-হিদাহ ।উচ্চারণ
অথচ এটা শুধুমাত্র একটা বড় রকমের ধমক তাফহীমুল কুরআন
বস্তুত তা একটি মাত্র বিকট আওয়াজই হবে।মুফতী তাকী উসমানী
এটাতো এক বিকট শব্দ মাত্র;মুজিবুর রহমান
অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এটা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর ওটা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ।আল-বায়ান
ওটা তো কেবল একটা বিকট আওয়াজ,তাইসিরুল
কিন্ত এটি নিশ্চয়ই হবে একটি মহাগর্জন,মাওলানা জহুরুল হক
১৩. এ তো শুধু এক বিকট আওয়াজ(১),
(১) অর্থাৎ আল্লাহর জন্য এটা কোন কঠিন কাজ নয়। এ কাজটি করতে তাকে কোন বড় রকমের প্রস্তুতি নিতে হবে না। এর জন্য শুধুমাত্র একটি ধমক বা আওয়াজই যথেষ্ট। এরপরই তোমরা সমতল ময়দানে আবির্ভূত হবে। (ইবন কাসীর)
১৩। এটা তো এক মহাগর্জন মাত্র।