আবসা-রুহা-খা-শি‘আহ।উচ্চারণ
দৃষ্টি হবে তাদের ভীতি বিহবল। তাফহীমুল কুরআন
তাদের চোখ থাকবে অবনত।মুফতী তাকী উসমানী
তাদের দৃষ্টি ভীতি বিহবলতায় অবনমিত হবে।মুজিবুর রহমান
তাদের দৃষ্টি নত হবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এদের দৃষ্টি ভীতি-বিহŸলতায় নত হবে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তাদের দৃষ্টিসমূহ নত হবে।আল-বায়ান
তাদের দৃষ্টি নত হবে,তাইসিরুল
তাদের চোখ হবে অবনত।মাওলানা জহুরুল হক
৯. তাদের দৃষ্টিসমূহ ভীতি-বিহ্বলতায় নত হবে।
৯। তাদের দৃষ্টিসমূহ অবনমিত হবে। (1)
(1) অর্থাৎ, ঐ হৃদয়বিশিষ্ট লোকদের দৃষ্টিসমূহ। এমন ভীত-সন্ত্রস্ত লোকদের দৃষ্টিও সেদিন (অপরাধীদের মত) নিচের দিকে ঝুঁকে থাকবে।