আল মুরসালাত  - আয়াত নাম্বারঃ ৩১

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

লা- জালীলিওঁ ওয়ালা- ইউগনী মিনাল্লাহাব।উচ্চারণ

যে ছায়া ঠাণ্ডা নয় আবার আগুনের শিখা থেকে রক্ষাও করে না। তাফহীমুল কুরআন

যাতে নেই (শীতল) ছায়া এবং যা আগুনের শিখা থেকে রক্ষা করতে পারবে না।মুফতী তাকী উসমানী

যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করেনা অগ্নি শিখা হতে।মুজিবুর রহমান

যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করে না অগ্নিশিখা হতে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না।আল-বায়ান

যা শীতল নয়, আর তা লেলিহান অগ্নিশিখা থেকে বাঁচাতেও পারবে না।তাইসিরুল

"যা ছায়াময় নয় এবং অগ্নিশিখা থেকে রক্ষা করার মতোও নয়।মাওলানা জহুরুল হক