ওয়া ইযাল জিবা-লুনুছিফাত।উচ্চারণ
আর পাহাড় ধুনিত করা হবে তাফহীমুল কুরআন
এবং যখন পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে ফেলা হবে।মুফতী তাকী উসমানী
এবং যখন পর্বতমালা উম্মুলিত ও বিক্ষিপ্ত হবে,মুজিবুর রহমান
যখন পর্বতমালাকে উড়িয়ে দেয়া হবে এবংমাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং যখন পর্বতমালা উন্মুলিত ও বিক্ষিপ্ত হবে ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর যখন পাহাড়গুলি চূর্ণবিচূর্ণ হবে,আল-বায়ান
যখন পবর্তমালা ধুনিত হবে।তাইসিরুল
আর যখন পাহাড়গুলোকে উড়িয়ে দেওয়া হবে,মাওলানা জহুরুল হক
১০. আর যখন পর্বতমালা চূর্ণবিচূর্ণ করা হবে,
(১০) যখন পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে উড়িয়ে দেওয়া হবে। (1)
(1) অর্থাৎ, সেগুলোকে যমীন থেকে উপড়িয়ে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়া হবে এবং তা একেবারে পরিষ্কার ও সমতল হয়ে যাবে।