وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

ওয়া ইযাছছামাউ ফুরিজাত।উচ্চারণ

এবং আসমান ফেঁড়ে দেয়া হবে তাফহীমুল কুরআন

এবং যখন আকাশ বিদারণ করা হবেমুফতী তাকী উসমানী

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,মুজিবুর রহমান

যখন আকাশ ছিদ্রযুক্ত হবে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর আকাশ বিদীর্ণ হবে,আল-বায়ান

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,তাইসিরুল

আর যখন আকাশ ভেঙ্গে পড়বে,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

অর্থাৎ যে সুদৃঢ় ব্যবস্থার কারণে উর্ধজগতের সমস্ত গ্রহ উপগ্রহ তার কক্ষপথে প্রতিষ্ঠিত আছে এবং যে কারণে মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু নিজ নিজ সীমার মধ্যেই আবদ্ধ আছে সে ব্যবস্থার পরিসমাপ্তি ঘটানো হবে এবং তার সমস্ত বন্ধন শিথিল করে দেয়া হবে।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৯. আর যখন আকাশ বিদীর্ণ করা হবে,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(৯) যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে।