ওয়া জান্না আন্নাহুল ফির-ক।উচ্চারণ
মানুষ বুঝে নেবে এটা দুনিয়া থেকে বিদায় নেয়ার সময়। তাফহীমুল কুরআন
এবং মানুষ বুঝে ফেলবে যে, এটাই বিদায়ক্ষণমুফতী তাকী উসমানী
তখন তার প্রত্যয় হবে যে, উহা বিদায়ক্ষণ।মুজিবুর রহমান
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তখন তার প্রত্যয় হবে যে, এটা বিদায়ক্ষণ। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর সে মনে করবে, এটিই বিদায়ক্ষণ।আল-বায়ান
সে (অর্থাৎ মুমূর্ষু ব্যক্তি) মনে করবে যে, (দুনিয়া হতে) বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।তাইসিরুল
আর সে বুঝতে পারে যে, এ হচ্ছে বিদায় বেলা,মাওলানা জহুরুল হক
২৮. তখন তার প্রত্যয় হবে যে, এটা বিদায়ক্ষণ।
(২৮) সে দৃঢ়-বিশ্বাস করে নেবে, এটাই তার বিদায়ের সময়। (1)
(1) অর্থাৎ, যার আত্মা তার কণ্ঠনালীতে এসে উপস্থিত হয়ে যাবে, সে নিশ্চিত হয়ে যাবে যে, এখন তার মাল-ধন, সন্তান-সন্ততি এবং দুনিয়ার প্রতিটি জিনিস থেকে পৃথক হয়ে বিদায় নেওয়ার পালা।