ওয়া ইন্নাহূলাহাক্কুল ইয়াকীন।উচ্চারণ
এটি অবশ্যই এক নিশ্চিত সত্য। তাফহীমুল কুরআন
এবং এটাই নিশ্চিত সত্য বাণী।মুফতী তাকী উসমানী
অবশ্যই এটা নিশ্চিত সত্য।মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় এটা নিশ্চিত সত্য।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
অবশ্যই এটা নিশ্চিত সত্য। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর নিশ্চয় এটি সুনিশ্চিত সত্য।আল-বায়ান
এটা একেবারে নিশ্চিত সত্য।তাইসিরুল
আর নিঃসন্দেহ এটি তো সুনিশ্চিত সত্য।মাওলানা জহুরুল হক
৫১. আর নিশ্চয় এটা সুনিশ্চিত সত্য।
(৫১) অবশ্যই এটা নিশ্চিত সত্য; (1)
(1) অর্থাৎ, কুরআন মাজীদ যে আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে এটা একেবারে সত্য। এতে সন্দেহের কোন অবকাশ নেই। অথবা কিয়ামতের ব্যাপারে যে খবর দেওয়া হচ্ছে, তাও হক ও সত্য।