ফালাউকছিমুবিমা-তুবসিরূন।উচ্চারণ
অতএব তা নয়। ২১ আমি শপথ করছি ঐ সব জিনিসের ও যা তোমরা দেখতে পাও তাফহীমুল কুরআন
আমি কসম করছি তোমরা যা দেখছ তারমুফতী তাকী উসমানী
আমি কসম করছি উহার যা তোমরা দেখতে পাও।মুজিবুর রহমান
তোমরা যা দেখ, আমি তার শপথ করছি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
আমি কসম করছি এর, যা তোমরা দেখতে পাও, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতএব তোমরা যা দেখছ, আমি তার কসম করছি।আল-বায়ান
আমি কসম করছি সে সব জিনিসের যা তোমরা দেখতে পাও,তাইসিরুল
কিন্ত না, আমি কসম খাচ্ছি যা তোমরা দেখছ তার,মাওলানা জহুরুল হক
২১
অর্থাৎ তোমরা যা মনে করে নিয়েছো ব্যাপার তা নয়।
৩৮. অতএব আমি কসম করছি তার, যা তোমরা দেখতে পাও,
(৩৮) আমি কসম করছি তার, যা তোমরা দেখতে পাও।