আল হাক্কাহ - আয়াত নাম্বারঃ ৩০

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

খুযূহু ফাগুললূহ।উচ্চারণ

(আদেশ দেয়া হবে) পাকড়াও করো ওকে আর ওর গলায় বেড়ি পরিয়ে দাও। তাফহীমুল কুরআন

(এরূপ ব্যক্তি সম্পর্কে হুকুম দেওয়া হবে) ধর ওকে এবং ওর গলায় বেড়ি পরিয়ে দাও।মুফতী তাকী উসমানী

মালাইকা/ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর ওকে, গলদেশে বেড়ি পরিয়ে দাও।মুজিবুর রহমান

ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

ফেরেশতাদেরকে বলা হবে, ‘ধর একে, এর গলদেশে বেড়ি পরিয়ে দাও। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

(বলা হবে,) ‘তাকে ধর অতঃপর তাকে বেড়ি পরিয়ে দাও।’আল-বায়ান

(তখন নির্দেশ আসবে) ধর ওকে, ওর গলায় ফাঁস লাগিয়ে দাও,তাইসিরুল

"তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,মাওলানা জহুরুল হক