ফাহুওয়া ফী ‘ঈশাতিরর-দিয়াহ।উচ্চারণ
তাই সে মনের মত আরাম আয়েশের মধ্যে থাকবে। তাফহীমুল কুরআন
সুতরাং সে থাকবে মনঃপুত জীবনে।মুফতী তাকী উসমানী
সুতরাং সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন –মুজিবুর রহমান
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
সুতরাং সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সুতরাং সে সন্তোষজনক জীবনে থাকবে।আল-বায়ান
অতঃপর সে আনন্দময় জীবন যাপন করবে,তাইসিরুল
সুতরাং সে থাকবে এক পূর্ণ-সন্তোষজনক জীবনযাপনে --মাওলানা জহুরুল হক
২১. কাজেই সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন;
(২১) সুতরাং সে এক সন্তোষজনক জীবন লাভ করবে;