ফাশা-রিবূনা ‘আলাইহি মিনাল হামীম।উচ্চারণ
এবং তার পরই পিপাসার্ত উটের মত তাফহীমুল কুরআন
তদুপরি পান করবে ফুটন্ত পানি।মুফতী তাকী উসমানী
তারপর তোমরা পান করবে অত্যুষ্ণ পানি –মুজিবুর রহমান
অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
পরে তোমরা পান করবে এর ওপর অত্যুষ্ণ পানি- ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তদুপরি পান করবে প্রচন্ড উত্তপ্ত পানি।আল-বায়ান
আর তার উপর পান করবে ফুটন্ত পানি,তাইসিরুল
"তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,মাওলানা জহুরুল হক
৫৪. তদুপরি তারা পান করবে তার উপর অতি উষ্ণ পানি—
(৫৪) তারপর তোমরা পান করবে ফুটন্ত পানি।