আল ওয়াক্বিয়াহ্‌ - আয়াত নাম্বারঃ ৫১

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

ছু ম্মা ইন্নাকুম আইইয়ুহাদ্দাললূনাল মুকাযযি বূন।উচ্চারণ

তারপর হে পথভ্রষ্ট ও অস্বীকারকারীরা তাফহীমুল কুরআন

অতঃপর হে অবিশ্বাসী পথভ্রষ্টগণ! অবশ্যই তোমরামুফতী তাকী উসমানী

অতঃপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যা আরোপকারীরা!মুজিবুর রহমান

অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যারোপকারীগণ।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরপর হে বিভ্রান্ত অস্বীকারকারীরা! ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তারপর হে পথভ্রষ্ট ও অস্বীকারকারীরা,আল-বায়ান

তখন হে গুমরাহ (সত্য) প্রত্যাখ্যানকারীরা!তাইসিরুল

"তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ!মাওলানা জহুরুল হক