আল ওয়াক্বিয়াহ্‌ - আয়াত নাম্বারঃ ৪৯

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

কুল ইন্নাল আওওয়ালীনা ওয়াল আ-খিরীন।উচ্চারণ

হে নবী, এদের বলে দাও, তাফহীমুল কুরআন

বলে দাও, নিশ্চয়ই আগের ও পরের সমস্ত মানুষকেমুফতী তাকী উসমানী

বলঃ অবশ্যই পূর্ববতী ও পরবর্তীদের –মুজিবুর রহমান

বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

বল, ‘অবশ্যই পূর্ববর্তিগণ ও পরবর্তিগণ- ইসলামিক ফাউন্ডেশন

বল, ‘নিশ্চয় পূর্ববর্তীরা ও পরবর্তীরা,আল-বায়ান

বল- ‘পূর্ববর্তী আর পরবর্তীতাইসিরুল

তুমি বলো -- "নিঃসন্দেহ পূর্ববর্তীরা এবং পরবর্তীরা --মাওলানা জহুরুল হক