ওয়া বুছছাতিল জিবা-লুবাছছা-।উচ্চারণ
এবং পাহাড়কে এমন টুকরো টুকরো করে দেয়া হবে তাফহীমুল কুরআন
এবং পর্বতসমূহকে পিষে চূর্ণ করা হবে।মুফতী তাকী উসমানী
এবং পবর্তমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে।মুজিবুর রহমান
এবং পর্বতমালা ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে।আল-বায়ান
আর পাহাড়গুলো হবে চূর্ণ বিচূর্ণ,তাইসিরুল
আর পাহাড়গুলো ভেঙ্গে পড়বে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে --মাওলানা জহুরুল হক
৫. এবং চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে পর্বতমালা,
(৫) এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে। (1)
(1) رَجًّا এর অর্থ নড়াচড়া ও অস্থিরতা (কম্পন)। আর بسّ অর্থ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাওয়া।