ফাক-নাত হাবাআম মুমবাছছা-।উচ্চারণ
যে, তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে। তাফহীমুল কুরআন
ফলে তা বিক্ষিপ্ত ধুলোকণায় পরিণত হবে।মুফতী তাকী উসমানী
ফলে ওটা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায় –মুজিবুর রহমান
অতঃপর তা হয়ে যাবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণা।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
ফলে তা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায়; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতঃপর তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।আল-বায়ান
তখন তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।তাইসিরুল
ফলে তা হয়ে যাবে বিক্ষিপ্ত ধূলিকণা,মাওলানা জহুরুল হক
৬. অতঃপর তা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায়;
(৬) ফলে ওটা পর্যবসতি হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায়।