إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

ইযা-রুজ্জাতিল আরদুরজ্জা-।উচ্চারণ

পৃথিবীকে সে সময় অকস্মাত ভীষণভাবে আলোড়িত করা হবে ৩ তাফহীমুল কুরআন

যখন পৃথিবীকে প্রবল কম্পনে কাঁপিয়ে দেওয়া হবে।মুফতী তাকী উসমানী

যখন প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী –মুজিবুর রহমান

যখন প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যখন প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী ইসলামিক ফাউন্ডেশন

যখন যমীন প্রকম্পিত হবে প্রবল প্রকম্পনে।আল-বায়ান

যখন পৃথিবী প্রবল কম্পনে হবে প্রকম্পিত,তাইসিরুল

যখন পৃথিবী আলোড়িত হবে আলোড়নে,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

৩

অর্থাৎ তা কোন আঞ্চলিক সীমিত মাত্রার ভূমিকম্প হবে না। বরং যুগপৎ সমগ্র পৃথিবীকে গভীর আলোড়নে প্রকম্পিত করবে। পৃথিবী হঠাৎ করে এমন বিরাট ঝাঁকুনি খাবে যার ফলে তা লণ্ডভণ্ড হয়ে যাবে।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৪. যখন প্ৰবল কম্পনে প্ৰকম্পিত হবে যমীন

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(৪) যখন পৃথিবী প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হবে।