লিনুরছিলা ‘আলাইহিম হিজা-রতাম মিন তীন।উচ্চারণ
যাতে আমরা তাদের ওপর পোড়ানো মাটির পাথর বর্ষণ করি। তাফহীমুল কুরআন
যেন তাদের উপর নিক্ষেপ করি পাকা মাটির ঢেলা।মুফতী তাকী উসমানী
তাদের উপর নিক্ষেপ করার জন্য মাটির শক্ত ঢেলা,মুজিবুর রহমান
যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘এদের ওপর নিক্ষেপ করার জন্যে মাটির শক্ত ঢেলা, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘যাতে তাদের উপর মাটির শক্ত ঢেলা নিক্ষেপ করি’।আল-বায়ান
যেন তাদের উপর মাটির পাথর বর্ষণ করিতাইসিরুল
"যেন তাদের উপরে আমরা বর্ষণ করতে পারি মাটির পাথর,মাওলানা জহুরুল হক
৩৩. যাতে তাদের উপর নিক্ষেপ করি মাটির শক্ত ঢেলা,
(৩৩) যাতে আমরা তাদের উপর মাটির শক্ত ঢেলা নিক্ষেপ করি।(1)
(1) নিক্ষেপ করার অর্থ সে কাঁকর দিয়ে তাদেরকে হত্যা করা। এই কাঁকরগুলো না ছিল খাঁটি পাথরের, আর না ছিল শিলাবৃষ্টি। বরং এগুলি ছিল পোড়া মাটির তৈরী।