আদ-দুখান - আয়াত নাম্বারঃ ৫০

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

ইন্না হা-যা-মা-কুনতুম বিহী তামতারূন।উচ্চারণ

এটা সেই জিনিস যার আমার ব্যাপারে তোমরা সন্দেহ পোষণ করতে। তাফহীমুল কুরআন

এটাই সেই জিনিস, যে সম্পর্কে তোমরা সন্দেহ করতে।মুফতী তাকী উসমানী

এটাতো ওটাই, যে বিষয়ে তোমরা সন্দেহ করতে।মুজিবুর রহমান

এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘এটা তো এটাই, যে বিষয়ে তোমরা সন্দেহ করতে।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন

নিশ্চয় এটা তা-ই যে বিষয়ে তোমরা সন্দেহ করতে।আল-বায়ান

এ হল তাই যাতে তোমরা সন্দেহ করতে।তাইসিরুল

আলবৎ এ হচ্ছে সেই যে-সন্বন্ধে তোমরা সন্দেহ করতে।মাওলানা জহুরুল হক