ছু ম্মা সুববূফাওকা র’ছিহী মিন ‘আযা-বিল হামীম।উচ্চারণ
তারপর ঢেলে দাও তার মাথার ওপর ফুটন্ত পানির আযাব। তাফহীমুল কুরআন
তারপর তার মাথার উপর উত্তপ্ত পানির শাস্তি ঢেলে দাও।মুফতী তাকী উসমানী
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে দিয়ে শাস্তি দাও।মুজিবুর রহমান
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরপর এর মস্তকের ওপর ফুটন্ত পানি ঢেলে শাস্তি দাও- ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও।আল-বায়ান
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে ‘আযাব দাও।তাইসিরুল
"তারপর তার মাথার উপরে ঢেলে দাও ফুটন্ত পানির শাস্তি,মাওলানা জহুরুল হক
৪৮. তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির শাস্তি ঢেলে দাও-
(৪৮) অতঃপর ওর মাথায় ফুটন্ত পানি ঢেলে দিয়ে শাস্তি দাও--