كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

কাগালইল হামীম।উচ্চারণ

পেটের মধ্যে এমনভাবে উথলাতে থাকবে যেমন ফুটন্তপানি উথলায়। তাফহীমুল কুরআন

গরম পানির উথলানোর মত।মুফতী তাকী উসমানী

ফুটন্ত পানির মত।মুজিবুর রহমান

যেমন ফুটে পানি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

ফুটন্ত পানির মত। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

ফুটন্ত পানির মতআল-বায়ান

ফুটন্ত পানির মত,তাইসিরুল

ফুটন্ত পানির টগবগ করার মতো।মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৪৬. ফুটন্ত পানি ফুটার মত।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(৪৬) গরম পানি ফুটার মত। (1)

(1) সেই যাক্কুম খাদ্য ফুটন্ত পানির মত পেটে ফুটতে থাকবে।